One of the most terrifying experiences that I have had in my life was three years ago when hurricane "Rita" hit the Gulf of Mexico. My family had to go through everything: The evacuation, the bumper to bumper traffic, the high gas prices (If you could find gas), the panic... Everything! It was horrible..
And once more... Here we go again... Hurricane "Gustav" is coming. It seems to be that Houston is not going to get a direct hit, but we will surely see lots of rain. My prayers are with the people from Louisiana who , once again, will be the main region hit by "Gustav".
I was talking to my sister this morning and it is funny to hear both of us saying : "Oh well, at least is going to hit Houston as a category 1..." A few years ago the simple thought of a Hurricane gave me chills!!! I guess you get used to this "Momentous".
Anyway, we are ready: Gas tanks full, water, batteries, canned food, cash.. everything. But let's hope for the best...
Good Luck Louisiana....

Mi vida transcurre diariamente entre dos idiomas. Desde pequena siempre me han fascinado los idiomas, y hasta estudie algo de Lenguas Modernas. La vida y el destino me trajeron a vivir a los Estados Unidos. Entonces, y desde hace 10 anios, mi vida se mueve entre el Ingles y el Espanol. Y usted, amable lector, puede ser testigo de esto: Disculpe mis errores ortograficos en Espanol...mi teclado no es bilingue...(Si ya se, hay formas de poner tildes y signos , pero me lleva demasiado tiempo!)
Mis hijos son bilingues, a pesar de que el menor tiene acento en Espanol! Y todavia esta aprendiendo a defenderse en ese idioma. Mi mama se muere de la risa cuando me escucha "Cantaletearlos" en un idioma, y a ellos contestar en otro.
Mi trabajo demanda que hable los dos idiomas constantemente, y he hasta aprendido palabritas en Vietnames, y por supuesto, cuan diferente es nuestro idioma en diferentes paises de Latinoamerica. Todavia recuerdo la cara de mi companera Mexicana cuando le dije que necesitaba una caneca....
Hablar dos idiomas es una ventaja inmensa...
And you will see in this blog that I will use both languages. Just because I have always taught my kids that this is an advantage and therefore they need to practice both everyday.
My son is a Senior in High School, and recently he surprised me ...He needs to take a subject test in order to go to College... Guess what subject he chose? Espanol!!!!!!!!
Good Luck D!

Bueno.. Aqui vamos! Y debo decir que no fue facil decidirme. Principalmente porque soy una de esas personas que si decide hacer algo lo hace bien. Y casi siempre eso significa mucho trabajo. Pero gracias a la inspiracion que me dio una de mis mejores amigas...Tome la decision y decidi crear mi blog. Gracias Monita!
Prometo hacer lo mejor que pueda, y escribir cuando pueda.
Ahora bien, el porque del nombre. En mis tiempos de adolescente, "Susanita" era uno de mis apodos. Debo aclarar que se debia a mi ferviente deseo de casarme y tener "Muchos Hijitos", tal cual el personaje de Quino. Esa caracteristica , y mi necesidad de hablar hasta por los codos, originaron mi sobrenombre. Por favor, no piensen ustedes que mi personalidad incluye el egoismo y falta de sensibilidad del personaje...No Por Favor!! Es precisamente por eso que soy una Susanita diferente...
En cuanto al matrimonio y los hijitos... Los tengo!!! Los disfruto al maximo y espero compartir con ustedes, amables lectores, mucho mas acerca de ellos....