Mi vida transcurre diariamente entre dos idiomas. Desde pequena siempre me han fascinado los idiomas, y hasta estudie algo de Lenguas Modernas. La vida y el destino me trajeron a vivir a los Estados Unidos. Entonces, y desde hace 10 anios, mi vida se mueve entre el Ingles y el Espanol. Y usted, amable lector, puede ser testigo de esto: Disculpe mis errores ortograficos en Espanol...mi teclado no es bilingue...(Si ya se, hay formas de poner tildes y signos , pero me lleva demasiado tiempo!)
Mis hijos son bilingues, a pesar de que el menor tiene acento en Espanol! Y todavia esta aprendiendo a defenderse en ese idioma. Mi mama se muere de la risa cuando me escucha "Cantaletearlos" en un idioma, y a ellos contestar en otro.
Mi trabajo demanda que hable los dos idiomas constantemente, y he hasta aprendido palabritas en Vietnames, y por supuesto, cuan diferente es nuestro idioma en diferentes paises de Latinoamerica. Todavia recuerdo la cara de mi companera Mexicana cuando le dije que necesitaba una caneca....
Hablar dos idiomas es una ventaja inmensa...
And you will see in this blog that I will use both languages. Just because I have always taught my kids that this is an advantage and therefore they need to practice both everyday.
My son is a Senior in High School, and recently he surprised me ...He needs to take a subject test in order to go to College... Guess what subject he chose? Espanol!!!!!!!!
Good Luck D!